Monday, November 26, 2012

Okay--our last manuscripts of the season!

These are both very important.  The first is maybe not the prettiest hand in the world--but I guarantee you'll be interested in the author.  From before 1536, our reading assignment:


And the second is a secretarial hand (from the last quarter of the sixteenth century).  The scribe, therefore, is anonymous, but the signature is not...


It'd be too bad to have you copy anything from the first manuscript--so your forgery, I think, should be from the second manuscript: first two lines, beginning with "Msr de Poyanne, jay sceu par vos le[ttr]es du xvii du mays passe ce qui est[oit] passé en l'entreprise" etc.

Can you copy the signature, too?

For the record, here is the verso of the same letter:


Good luck!  See you in class.





Wow.  Just: wow.  Extraordinary work, Rebecca.  And to think, you must've been working on what?, 45 minutes of sleep after the musical?  Geez.




Monday, November 19, 2012

UC Berkeley, Bancroft Library, MS UCB040

First quarter of 16th century, cursive "Humanist" hand.  This may be paper? (your call--see the ductus required for certain letter forms)

Treat this as a florid and messy Bastarda and all will be well.  

Your assignments:

To read: first leaf--start wherever you like, but try to knock out the first block of text (eg the first 8 lines).  It may be helpful to know that "froment" is a kind of flour.

To forge: second leaf (likely the same scribe, but a different day and pen), ninth line from the top, "Et quatre chastellennies dessus d[ictes] pour en faire sur son estat au vray et en rendre le compte ou il appertiendra [sic].  Fait à Rodre" etc--to the end of the date. 

"Rodre" is a problem.  Simple searches beginning with "ville de Ro-" returned the town of Rodez, near Cahors.  This is a bit of a stretch, so I wanted to verify.  Thankfully there are some names that come up here: Guillaume Caissyals (juge) and Antoine Buscaylet (avocat du Roi), and I looked them up.  I was pointed to names of notable folk from the department of  Aveyron, and guess what: the town of Rodez is in Aveyron.  There was also a note that Rodez is an Occitan transliteration, and so my guess (purely a guess) is that Rodre is a latinate or early-Modern French spelling of Rodez.

For "chastellennie", see http://fr.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%A2tellenie 



Congratulations to my expert forgers, Lauren, Tyler and Robyn (respectively!)



Monday, November 12, 2012

The incipit (opening) and explicit (closing) of Le rosier des guerres by Pierre Choinet.  Dated after 1470.  Note the opening is said to be "acephalous" (missing its head).  A "typical" bastarda hand--if, on the surface it looks messy and "difficult", you'll find instead that it is pretty standard.

Your reading assignment: incipit page/leaf, 4th line, beginning "ce monde est comparé à ung..." to the end of the leaf.

Your forgery assigniment: Second (eg last) page, lines 8-10, "L'an mil cccc" etc.  Good luck!



Wednesday, October 31, 2012

Wow, Lauren!  Keep up the good work!  How was the coffee?

Monday, October 29, 2012

From the Widener manuscript, Free Library of Philadelphia, Widener 002, 3rd quarter of the 15th century.

Your forgery assignment is from the first leaf (Genesis!)--first 9 (truncate) lines, up to (but not including) "Et ainsi".

Reading assignment: the second leaf, right-hand column, "Salemon le filz David" and following, as well as (if you have time) the third leaf, right-hand column, "Un homme estoit en la cité" and following.  Good luck!  I think you'll do great--I'm guessing you'll find this one easy.











Beautiful work, Tyler, Raynor and Robyn!  You definitely have Gothic Bastarda figured out!


Monday, October 22, 2012

This week's work is a beauty--not for the layout of the leaf, but for the beauty of the cursive gothic bastarda.  Found among my lecture notes from a while back--perhaps some of you will remember this one?  For now, I don't remember the bibliographic details, but I can estimate the year fairly closely: within a generation after 1415.

Hint: this is one of those where you should start wherever you can.  I will have an educated guess as your your collective starting point: don't tell anybody where you began, okay?

Your forgery assignment: three contiguous lines, chosen at your discretion.

PS: it should probably go without saying that my own handwriting is not far off from a nice, cursive gothic bastarda such as you see above.  Here is a quatrain from a recent sonnet of mine, written with a nice, loose Bic Mark-It Ultra-Fine-Point:


As a friend once (semi-)famously upined, "neat yet illegible".

PPS: if you select my own handwriting as your forgery sample, I will either be flattered as can be, or will fail you viciously.
Congratulations to this week's forger-o-the-week, Robyn! Outstanding work!

Monday, October 8, 2012

Below: Philadelphia, Free Library of Philadelphia, Rare Book Department, LC 14 09.5
Second quarter of 15th c.; a very lovely, highly stylized gothic bastarda.

For your forgery exercise this week: line 7, 
"[e]nemyez du Roy et du Roialme fussent exilez..."

Good luck, lads and lasses.  This is a force 10.


Wednesday, September 26, 2012

Congratulations to Raynor for this extraordinary bit of writing!  I still owe you a coffee for winning this week.
It is well worth clicking on this image to see it in greater detail than maybe even Raynor has seen...

Monday, September 24, 2012

Withholding title information.  Cambridge, Harvard University.  France, second quarter of 15th century.

The forgery piece is: right hand column, last three lines: "...m'est demouré plaisant et délictable" etc.  Good luck!


Thursday, September 20, 2012

Well done, Lauren, winner of this week's forgery contest.  This is beautiful (the word "de" especially!). 
I hope the coffee was yummy.

Monday, September 17, 2012



This week, a lovely gothic bastarda.  

Note: with the late date, be aware of changes in case system (declension)!



Bryn Mawr College Library Special Collections
Gordan MS 30 France, after 1457
Jean Germain / Deux pans de la tapisserie chréstienne
 Written in France in after 1457. Early signatures of Joannes de La Juppe senior (ca 1500) on f. 159r, 159v and 169v; on f. 159v “Gengulfinas” has also written his name; on f. 119r “Nycolaus Grandjan, Matisconensis Ecclesie [Mâcon Cathedral] 1599”; on f. 169v a birth entry of Humbertus, son of Claudius Libaud (1540). On f. 110v there is an unidentified small, round library stamp. Obtained from Paris by Thomas Phillipps (his Middle Hill stamp 2840 on recto of front flyleaf, and his number in ink on f. 1r), his sale (London, 1903, n. 497) to Quaritch (Cat. 321, Dec. 1912, n. 265; Cat. 357, Feb. 1920, n. 391); Maggs, cat. 542 (1930), n. 165). Owned by Howard L. Goodhart (bookplate, De Ricci census no. in lead on inside front cover), and given by him to Phyllis Goodhart Gordan (bookplate) and John Dozier Gordan, Jr.  (from: http://www.brynmawr.edu/library/speccoll/guides/gordanms30.shtml )

Tuesday, September 11, 2012


Congratulations to Robyn, for winning the first forgery contest of the semester!  Happy coffee/tea/etc!

Monday, September 10, 2012


The spectacular Les Décades (originally authored Titus Livius), tr into French by Pierre Berseure (1290-1362) in the Harvard Richardson Collection.  The full bibliographic reference:

Vol. 1 (ca. 1425-30) : illumination attributed to a follower of the Bedford Master; v. 2 (ca. 1415) : illumination attributed to the Boucicaut Master and his workshop, and to the Master of the Harvard Hannibal.
Title supplied by cataloger.
Bound in late 18th-cent. russia, by James Scott of Edinburgh (label).
In a tray case, 49 cm. (http://lms01.harvard.edu/F/URYDLMU5I21U74R9TED87TKLQFEP4SMFJ11SPAVQBSK1IG8VJ8-01242?func=find-c&amp=&CCL_TERM=sys%3D009887707&pds_handle=GUEST)

Cambridge.  Harvard University, MS Richardson 32, vol 1, f. 1r


Cambridge.  Harvard University, MS Richardson 32, vol 1, f. 39r


Cambridge.  Harvard University, MS Richardson 32, vol 1, f. 70r


Cambridge.  Harvard University, MS Richardson 32, vol 1, f. 103v


Cambridge.  Harvard University, MS Richardson 32, vol 2, f. 1r


Cambridge.  Harvard University, MS Richardson 32, vol 2, f. 37r

Monday, September 3, 2012

 Above: folio 8v.  Cambridge, Harvard University, Houghton Library
MS Typ 0555.  Inscribed date: 1373


Above: our exercise for next time.  A very readable Gothic Quadrata, early-middle 1300s?

Friday, August 10, 2012

And here are some of the so-called "Pietist" inscriptions, in UVa's Richeome book of hours, about 1595.






Courtesy of Dr Karen James of UVa Special Collections

Thursday, August 9, 2012

Alright, the first round is a biggie--just to get you started on the right foot!  Don't be afraid--we'll be looking at just the last image; but you'll find that the more context, the better.

We'll talk about what kind of document might contain such a wide variety of hands.  As far as dating such a thing is concerned, think of how you might figure out the date of, say, an antique piggy bank, full of old coins from its first owner.  Now, conceivably, that piggy bank might contain Roman coins, but that doesn't mean it's a Roman-era piggy bank, does it?  The earliest coin in the piggy bank is not the most important one: the first owner might have had a whole collection of Roman coins lying around that got mixed in.  Instead, the most recent coin is the most helpful: the piggy bank was obviously manufactured before the most recent coin was struck.

The same goes for manuscript hands: any one of you could buy a calligraphy manual and simulate a hand from the Middle Ages, or Roman times, or the Enlightenment, right?  And all that means is that you live in a period after all those hands were in use.

This book--technically a codex (ie: a manuscript book, not a printed one) contains a wide variety of hands, mostly variations of Medieval (mostly gothic) and Early-Modern hands.  The most recent, stylistically, would be the "Pietist"-style hand you see in the 5th, 8th and 10th examples ("Honore le médecin", "Celuy qui" and "Fai-nous" [or something?]--proof that the most recent hand is not necessarily the most readable).  This sort of hand looks pretty much exactly like an inscription I saw in a 1595 (printed) book of hours at UVa's Special Collections.

The long and short of it: based on the most recent hand we can see in this series, this collection of manuscript leaves was probably written within a generation of 1595, or later...  See the next post for details from the Richeome volume.



Above: A nice (simulated) Gothic quadrata.



Above: Proof that you can deform letter forms nearly completely --even slicing out a goodly percentage of each letter--without losing much of its essential comprehensibility.  This is evidence of the robustness of the reading act.  We'll talk more about this as time goes on.


Above: Simulated Gothic bastarda


Above: Also a Gothic bastarda


Above: Not having a better term for this, I call it "Pietist".  Late 16th/early 17th c. in France


Above: Not in French.  A very beautifully controlled Gothic bastarda, with hints of Gothic fraktura (which you see commonly in Germany).  Note that it is not exactly a cursive--there are virtually no ligatures connecting one letter form to the next. ("Cursiva" means "running", and describes what happens when the pen is not lifted from the leaf between letters)



Above: The verso of that same leaf.  Over-inking with a caustic ink and use of paper rather than parchment.  There is other evidence of this being paper based on "ductus"--how the pen is drawn across the leaf--that we will discuss at length.



Above: "Roman" hand, coming back into vogue in the second quarter of the 16th century thanks to the nascent printing industry.





Above: Dude.


Above: And this, above, will be our first reading example.  I guarantee that it is in French.  This is a very finely-controlled "Humanist" hand, which will, in time, begin to feel a bit like an outgrowth of Gothic bastarda cursiva.  Note that the ligatures (strokes connecting one letter form to the next) are tightly controlled (if present at all); some flourished majuscules and ascenders/descenders.  Evidence of over-inking and caustic burn-through.  A worthy first leaf for our paleography work this semester!